Tax software companies often promote paid tax professionals to help taxpayers file their returns. WSJ personal-finance reporter ...